Živý webinář  ·  ZDARMA  ·  13. 10. 2026

AI jako váš video editor:
jak na titulky, střih a úpravy
za zlomek času

Kolik hodin jste minulý měsíc strávili úpravou videí? Ukážeme si naživo, jak z jednoho hrubého záběru vznikne hotové video. Od titulků v češtině, přes střih, čistý zvuk, změnu formátu na výšku, až po sadu klipů na sociální sítě.

 
Rezervovat místo ZDARMA →

Webinář je živě a kapacita je omezená.

📅 Datum 12. 10. 2026
🕕 Čas 18:00–20:00
💻 Formát Živý online webinář
🎁 Vstup Zdarma
Našimi webináři a workshopy prošli lidé z těchto organizací
Poznáváte se?

Natáčení je hotové za hodinu.
Střih vám zabere celý večer.

Pokud pravidelně natáčíte cokoliv, ať už podcast, školicí video, obsah na sítě, pravděpodobně znáte alespoň jeden z těchto pocitů.

✂️

Střih a titulky zaberou víc času než natáčení

Hodina záznamu, ale tři hodiny hledání použitelných úseků, mazání pauz a psaní titulků k nim.

🇨🇿

Editory neumí spolehlivě česky

Automatický přepis buď chybí, nebo je tak nepřesný, že opravy zaberou stejně času jako přepis ručně.

🎙️

Zvuk z telefonu zní jako z koupelny

Ozvěna, šum na pozadí, kolísající hlasitost. Na mikrofon nemáte rozpočet ani čas se to učit.

🔁

Pauzy a "ehm" mažete ručně, jedno po druhém

Procházíte celý záznam políčko po políčku a odstraňujete to samé znovu a znovu.

📱

Z dlouhého videa potřebujete deset krátkých klipů

Vytipovat silné momenty ve dvouhodinovém záznamu a přeformátovat je na výšku je práce na celý den.

🌍

Video potřebujete i v jiném jazyce

Nové natáčení pro každý trh není reálné, ale najmout dabing studio taky ne.

Známe to a chápeme to, protože to dřív to jinak nešlo.
Ukážeme vám ale efektivnější cestu!

Ne teorii a snímky obrazovky, ale jedno raw video, ze kterého naživo uděláme profesionální video od začátku do konce.

Rezervovat místo ZDARMA →

Registrace na workshop

Vyplňte přihlášku níže a zaregistrujte se na workshop

Odesláním formuláře souhlasíte se zasíláním obchodního sdělení a informací ze světa umělé inteligence od AI Institute.cz.

Call To Action
Co se naučíte

Střih mazáním textu
a dalších 7 dovedností.

Ukážeme si, jak dnes AI zvládne většinu práce za vás. Celý postup uvidíte na jednom skutečném videu, od hrubého záběru po hotový výstup.

🇨🇿

Spolehlivý český přepis a titulky

Proč to Premiere ani jiný editor neumí, konkrétní trik, který funguje.

✂️

Střih pomocí textu

Mažete věty v přepisu, mizí i obraz a zvuk. Žádná časová osa.

🔇

Automatické odstranění pauz a "ehm"

Celý záznam projde vyčištěním jedním krokem, ne políčko po políčku.

🎙️

Zvuk z telefonu jako z mikrofonu

Vyčištění šumu a ozvěny do poslouchatelné, profesionální podoby.

🧹

Odstranění rušivých objektů ze záběru

A dogenerování chybějících vteřin, když se něco v záznamu nepovede.

📐

Formát na výšku bez ručního překadrování

Z videa na šířku formát na sítě, aniž byste cokoliv ručně posouvali.

📱

Deset klipů z jednoho dlouhého videa

Automatický výběr silných momentů a animované titulky pro sítě.

🌍

Dabing do dalších jazyků, vaším hlasem

Klonovaný hlas a lip sync, bez další natáčení, bez studia.

Webinář je živě a vy se tak můžete na cokoliv zeptat.

David odpovídá na dotazy v reálném čase. Připravte si otázku na váš konkrétní případ a získáte personalizovanou odpověď.

Rezervovat místo ZDARMA →
Harmonogram

Co se bude dít
těch 120 minut

Jeden záznam, od hrubého záběru po hotové video na sítě.

Přehled webináře
18:00 18:28 19:11 19:43 20:00
🎬 18:00
Úvod: hrubý záběr versus hotové video

Ukážeme si, co dnes uděláme naživo a čím se to od klasického střihu liší.

🇨🇿 18:08
Přepis a titulky v češtině

Co funguje, co ne, styling a export titulků do vašeho editoru.

✂️ 18:28
Střih textem, pauzy a čištění zvuku

Mazání vět, odstranění pauz a přeřeknutí, vyčištění zvuku z telefonu.

🧹 18:51
Úpravy obrazu a formát na výšku

Odstranění rušivých objektů, dogenerování záběru, převod na formát na sítě.

📱 19:11
Z jednoho videa deset klipů

Automatický výběr nejsilnějších momentů a titulky pro sítě.

🌍 19:31
Dabing a překlad

Jedno video, víc jazyků, váš hlas, lip sync.

🚀 19:43
Kam to jde dál

Agentní střih, kdy AI dostane materiál a vrátí hotový sestřih.

💬 19:50
Q&A a závěrečné shrnutí

Prostor pro vaše dotazy. Připravte si svůj vlastní dotaz.

Pro koho je webinář

Vidíte se
v některém z těchto scénářů?

Webinář je pro každého, kdo pravidelně natáčí video a stříhá ho sám nebo platí tisíce za video editora bez ohledu na to, jestli je to podcast, obsah na sítě, nebo firemní školení.

🎙️
Tvůrce obsahu, podcaster nebo YouTuber

„Stříhání a titulkování mi bere hodiny, které bych radši trávil natáčením nebo přípravou dalšího dílu."

Naučíte se střih řízený textem, který zvládne většinu práce za vás, bez časové osy.
📢
Marketér recyklující obsah

„Mám jedno natočené video, ale vytěžit z něj obsah na všechny sítě mi zabere skoro tolik času jako natáčení."

Odejdete s postupem, jak z jednoho videa udělat deset klipů automaticky, ne ručně.
📱
Majitel firmy natáčející na telefon

„Natočím si to sám na mobil, ale zvuk a obraz z toho pak vypadají amatérsky. Nemám na produkci rozpočet."

Uvidíte, jak zvuk z telefonu vyčistit do poslouchatelné, profesionální podoby.
🏢
Firemní tým řešící školicí videa

„Potřebujeme produktová a školicí videa i ve víc jazycích, ale nové natáčení pro každý trh není reálné."

Naučíte se dabing s klonovaným hlasem a lip sync, bez nového natáčení.
🌱
Začátečník bez střihačské průpravy

„Časovou osu v editoru jsem nikdy nezvládl a myslel jsem si, že střih není pro mě."

Pracujeme s textem, ne s časovou osou. Pokud umíte psát na klávesnici, zvládnete i tohle.

Webinář je zdarma
a trvá 120 minut.

Žádná registrace, žádná kreditní karta. Přijďte se podívat, kolik času vám tento postup ušetří hned příští natáčení.

Rezervovat místo ZDARMA →
Váš lektor

S kým strávíte těch 120 minut.

David Pham
David Pham
Komunitní specialista · AI Institute

Tvář naší komunity. Za sebou má více než 150 natočených webinářů a stovky offline proškolených účastníků. Video je jeho denní chleba. Ví přesně, kde se lidé při natáčení a střihu nejčastěji zaseknou, protože stejné otázky slyší pořád dokola.

Video Komunita Webináře
Časté dotazy

Vaše otázky,
naše odpovědi

01 Je webinář opravdu zdarma?

Ano, zcela zdarma. Žádná kreditní karta není potřeba. Stačí se zaregistrovat a v den konání dostanete odkaz pro připojení na e-mail.

02 Musím už umět stříhat video?

Ne. Postup je stavěný pro lidi bez střihačské průpravy. Pracujeme s textem, ne s časovou osou. Pokud umíte psát na klávesnici, zvládnete i tohle.

03 Potřebuji placené nástroje nebo software?

Ne. Většina nástrojů má bezplatnou verzi na vyzkoušení. Doporučujeme nejdřív sledovat a rozhodnout se podle toho, co uvidíte.

04 Bude to fungovat i na video natočené na telefon?

Ano, přesně na takovém materiálu je rozdíl vidět nejlíp. Postup zahrnuje i vyčištění zvuku a obrazu ze záznamu natočeného na mobil.

05 Bude dostupná nahrávka?

Webinář je živě a doporučujeme dorazit osobně, protože součástí je Q&A, kde se můžete ptát na svůj vlastní případ. Informace o záznamu sdělíme registrovaným účastníkům.

06 Co když s sebou nemám vlastní natočené video?

Nevadí, celý postup uvidíte na webináři na reálném záznamu. Vlastní video se hodí, pokud si chcete zkoušet věci souběžně.

Máte jiný dotaz? Napište nám na info@aiinstitute.cz

Rezervovat místo ZDARMA →
Co říkají účastníci

Hodnocení necháme
na účastnících.